Abeceda zjedla deda
Francúzština je románsky jazyk, ktorý vznikol na základe latinčiny, preto v pravopise používa písmo latinku, teda tie isté písmená ako slovenčina. Ale vo francúzštine neplatí „píš, ako počuješ“, odlišuje sa písaná a zvuková podoba jazyka, preto sa veľmi často na overenie pravopisu slová hláskujú (épeler = hláskovať). Napr. Paris [pe-a-er-i-es]. Väčšina hláskovaných hlások znie podobne ako v slovenčine, tie , ktoré sa odlišujú, sú v nasledujúcej abecede zvýraznené.
Výslovnosť a pravopis
|
a [a ] |
|
f [ef] |
|
k [ka] |
|
p [pe] |
|
u [ü] |
|
z [zed] |
|
b [be] |
|
g [že] |
|
l [el ] |
|
q [kü] |
|
v [ve] |
|
|
|
c [se ] |
|
h [aš] |
|
m [em] |
|
r [er] |
|
w [dubləve] |
|
|
|
d [de] |
|
i [i ] |
|
n [en] |
|
s [es] |
|
x [ iks] |
|
|
|
e [ə ] |
|
j [ži] |
|
o [o ] |
|
t [te] |
|
y [ igrek] |
|
|
Skupiny samohlások sa vyslovujú nasledovne:
|
ai [ e ] - maison [ mezõ ] |
|
oi [ ua ] - voici [ vuasi ] |
|
au, eau [ o ] – aussi, beau [ osi, bo:] |
|
ui [ üi ] - lui [ lüi ] |
|
eu, oeu [ ö ] - deux, soeur [ dö, sö:r] |
|
oui [ ui ] - oui [ ui ] |
|
ou [ u ] - Toulouse [ tulu:z ] |
|
io [ jo ] - radio [ radjo ] |
Nosové samohlásky – vznikajú spojením samohlásky a spoluhlásky m , n – keď stoja na konci slova alebo pred ďalšou spoluhláskou. Pri ich výslovnosti nevyslovíme m, n, ale zvuk „pustíme do nosa“. Pri fonetickej výslovnosti „nosovka“ sa označuje vlnovkou nad samohláskou.
|
am, an , em, en |
[ ã ] |
- campagne, grand, comment, vendre |
|
in, im, un |
[ ẽ ] |
- fin, important, brun |
|
on, om |
[ õ ] |
- bon, compote |
|
oin |
[ uẽ ] |
- loin |
|
ion |
[ jõ ] |
- avion |
Výslovnosť spoluhlások
|
c + e,i,y |
vyslovuje sa |
[ s ] |
- France, citron, cybernétique |
|
c + a,o,u |
vyslovuje sa |
[ k ] |
- Caroline, comment, écouter |
|
ç |
vyslovuje sa |
[ s ] |
- français, garçon |
|
g + e,i,y |
vyslovuje sa |
[ ž ] |
- Gérard, Gilbert, gymnastique |
|
g + a,o,u |
vyslovuje sa |
[ g ] |
- gateau, Prague |
|
g + spoluhláska |
vyslovuje sa |
[ g ] |
- grave |
|
gn |
vyslovuje sa |
[ ň ] |
- montagne |
|
h |
sa nikdy nevyslovuje |
[ 0 ] |
hôtel, hygiène |
|
ch |
vyslovuje sa |
[ š ] |
- chaise, chose |
|
j |
vyslovuje sa |
[ ž ] |
- Jean, joujou |
|
l , ll |
vyslovuje sa |
[ l ] |
- laver, légal, Bruxelles |
|
ail,eil,ill |
vyslovuje sa |
[ j ] |
- travail, soleil, briller |
|
|
ALE |
|
- ville, mille [ vil, mil ] |
|
ph |
vyslovuje sa |
[ f ] |
- téléphone |
|
q,qu |
vyslovuje sa |
[ k ] |
- cinq, qui, quand |
|
s |
medzi samohláskami |
[ z ] |
- chaise, écraser |
|
s |
v ostatných prípadoch |
[ s ] |
- sport, ski |
|
ss |
vyslovuje sa |
[ s ] |
- assez, dessiner |
Špeciálne značky a písmená a ich hláskovanie
|
ll [deux l ] |
ç [ cédille ] |
|
é [accent aigu ] |
ï [ tréma ] |
|
è [accent grave ] |
ľ [ apostrophe ] |
|
ê [accent circonflexe] |
|
V elektronickej adrese sa písmená hláskujú nasledovne:
|
@ |
[ arobase ] |
|
a,b,c |
[ a minuscule ] |
|
A,B,C |
[ a majuscule ] |
|
. |
[ point ] |
|
- |
[ tiret ] |
|
sansespace |
[ sans espace = spolu, bez medzery] |
|
__ |
[ tiret bas ] |
Interpunkčné znamienka
|
. point |
|
; point virgule |
|
: deux points |
|
, virgule |
|
... points de suspension |
|
? point d´ interrogation |
|
! point d´exclamation |
|
„ “ guillemets |
|
( ) parenthèses |
Poznámky k výslovnosti
· Koncové hlásky ( nemé e a spoluhlásky) sa zvyčajne nevyslovujú.
Napr. la table [ta:bl], français [ frãse ] française [frãse:z] , vous regardez [ vurəgarde] , travailler[travaje]....
- Vo francúzštine slovný prízvuk je na poslednej vyslovenej slabike, v slovných spojeniach sa posúva na koniec spojenia . Napr. Je sais. Je ne sais pas. Je regarde un film.
- Znelé spoluhlásky na konci slov sa vyslovujú znelo.
Napr. Je regarde [ žərəga:rd], Prague[ pra:g ], la chose [ šo:z ], la robe [ rob ] ...
Pred koncovými spoluhláskami r,v,z,ž sa slabika vyslovuje dlho: fort [ fo:r], vert [ ve:r],
grave [ gra:v], grise [ gri:z], la cage [ ka:ž], française [ franse:z],
